Hallo,
Ein Artikel/Info zum, meiner Meinung nach, sehr beeindruckenden Buch über die Zwillinge Konstantin und Kornelius Keulen.
KONSTANTIN UND KORNELIUS KEULEN: Zu niemandem ein Wort
Die 17jährigen Zwillinge Konstantin und Kornelius leben in einer ganz eigenen Welt. Die ist "inwendig", vollkommen konzentriert nach innen. Und abgeschottet gegen unsere lärmende, geschwätzige Außenwelt. Von der halten sie sich fern. Sie wissen, dass sie anders sind als wir, anders, weil sie sich unserer verbalen Kommunikation verweigern. Ihre Welt ist eine Welt ohne gesprochene Sprache. Eine Welt überwältigender Stille. Dies ist unser erster Eindruck, als wir "die Jungs" kennen lernen.
NOTENUnd das ist ihre Geschichte: Mit zwei Jahren hören die Kids immer nur Bach, die "Brandenburgischen Konzerte", alle sechs, hintereinander. Monatelang immer nur Bach. Musik ist für sie das innere Tor zur Welt da draußen. Die beobachten beide messerscharf. Nur: sie reden kein einziges Wort. Als sie drei sind, bekommt die Mutter die psychiatrische Diagnose: ihre Zwillinge seien autistisch, mehr noch: geistig behindert.
Die Mutter Silvia Keulen: "Frühkindlicher Hirnschaden ist ja immer ganz schnell die Diagnose. Das stand für uns eigentlich nie zur Debatte. Weil wir im alltäglichen Leben beobachtet haben, wie sie alles ganz genau beobachtet haben. Und dadurch kamen wir also nie auf die Idee, dass sie geistig behindert sind."
SILVIA KEULEN MIT IHREM SOHNFortan meidet die Mutter, eine Kinderärztin, alle hirnphysiologischen Tests. Weil sie der sichtbaren Intelligenz ihrer "sprachlosen" Zwillinge vertraut. Sie wird recht bekommen. Als ihre Jungs gerade mal sechs sind, fangen sie tatsächlich an zu kommunizieren; mithilfe des Computers. Bis heute. Und: nur im Körperkontakt mit der Mutter. "Facilitated communication", "gestützte Kommunikation", heißt die in den USA entwickelte Methode. Und sie schreiben erstaunliche Sätze, immer klein geschrieben, und fast immer "Endsätze".
KORNELIUS KEULENAuch darüber, warum sie nicht sprechen: "Wer laut spricht, der zerstört seine welt. Ein welt, die würdig ist und weiterbestehen soll." Kornelius, 8 Jahre
"Leben ohne sprache lässt mir innere sicherheit, um komplizierte gedanken zu formulieren". Konstantin, 9 Jahre
Silvia Keulen: "Ihre Welt ist die Welt des Denkens. Und das haben sie auch mal so beschrieben. - Wir denken immerzu, und wir müssen immer denken. -
Denken ist einsame Erkenntnis. So erschließen sich beide die äußere Welt. Offenbar denken beide in rasender Geschwindigkeit, verarbeiten ihre Sinneseindrücke sekundenschnell.
KONSTANTIN KEULEN"ich herausfordere die einmalige, eine lichtsekunde und teile mit ihr meine, deine existenz". Konstantin, 14 Jahre
"eile meine seele / eile fort / eile meine seele / eile an den Ort. / Innerweltlich unerhört / finde ich den ort / ausserweltlich fast betört / meide ich den ort". Kornelius, 14 Jahre
KONSTANTIN UND KORNELIUS KEULEN: Zu niemandem ein WortJetzt mit siebzehn erscheint ihre erste Buchveröffentlichung "Zu niemandem ein Wort". Gedichte, Essays, Reisberichte, Reflexionen. Leichtfüßig selbstironisch oder abgrundtief melancholisch. Texte von atemberaubender Intensität und Genauigkeit ihrer Weltwahrnehmung. Passt da der Begriff "Autismus"? Wir fragen einen renommierten Forscher, was Autisten kennzeichnet.
Fritz Poustka: "Man muss sich Leute vorstellen, die sehen sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht. Sie sehen überscharf Details, sie sehen beispielsweise, wenn jemand lacht oder weint, wie weit die Zähne entblößt sind. Aber sie können sich keinen Reim drauf machen, was das bedeutet. D.h. sie sehen die Zusammenhänge nicht."
Auf die Zwillinge trifft das nicht zu. Wir begleiten sie beim Einkaufen. Mit einem mal bleiben sie abrupt stehen, halten sich die Ohren zu, warnen sich durch Gesten. Erst Minuten später geht ein Böllerschuss los. Die Jungs wussten das erstaunlicherweise viel früher.
Auch untypisch für "klassische" Autisten ist, wie souverän die zwei ihren Alltag meistern. Selbständig radeln sie zu ihrer ganz normalen, staatlichen Gesamtschule. Sie sind in der 12. Klasse, die 11. haben sie als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
DIE ZWILLINGE IN DER SCHULEAuf dem Schulhof werde sie unsicher, linkisch, verharren im Abseits. Kornelius mimt den Clown: sein Versuch, mit den anderen Kontakt aufzunehmen. Das glückt nicht so richtig. Dicht beieinander gehen sie an den Wänden entlang.
"In uns giert eine große Sünde: nach Mittelmaß". - Ist das der Schlüssel zu den beiden?
Ortrud Meyhöfer: "Das weiß ich nicht. Aber es macht mich unheimlich traurig, dieser Satz. Das korrespondiert eigentlich mit dem, was sie mir gemailt haben. Dass sie irgendwo dazugehören möchten. Und sie wissen gleichzeitig, dass es eigentlich nicht geht. Und dass es nicht funktionieren kann.
Deutschstunde. Das schriftliche Referat der Zwillinge über Max Frischs Roman "Homo Faber" wird analysiert. Die Mitschüler bemühen sich, die komprimierten Thesen der Zwillinge zu verstehen. Die Tische der beiden sind leer, kein Buch, kein Manuskript. An der Diskussion scheinen sie nicht sonderlich interessiert. Mimisch und gestisch verständigen sie sich über die Kommentare ihrer Mitschüler per Geheimcode.
Erika Kiesant: "Sie lesen gar nicht. Sie sind schneller im Lesen, im Aufnehmen, was mich völlig verblüfft hat. Ich hab ihnen einen Text hingelegt, der wurde in Sekundenschnelle zur Seite geschoben. Wie das in ihrem Kopf funktioniert, kann ich mir nicht erklären."
Also fragen wir sie direkt, bei ihrem ersten Interview: Wie lest Ihr Bücher? Konstantin antwortet: "Wir lesen alle Bücher in dichter Abfolge. Keiner sieht es. Keiner wird verstehen, wie das geht. Das ist wesentlich mit unserer Art, die Welt zu verstehen, verbunden. Die Bücher sind unsere Verbündeten."
An den "Hellseher" Kornelius die Frage: Wie lange wird der Irak-Krieg dauern? Kornelius antwortet: "Ich ernenne Bush zum Kriegstreiber und die Völker dieser Erde zu feigen Gesellen. Wer will Krieg? Nur Machtbesessene und Besitzgierige."
Der Schlusssatz der listigen, hintersinnigen Zwillinge über ihren sogenannten Autismus lautet: "wenn es den menschen hilft, uns zu klassifizieren, so sollen sie es tun. Uns ist es egal. Ein leben definiert sich durch sich. Ein leben ist frei."
Beate Pinkerneil
Konstantin und Kornelius Keulen / Simone Kosog
Zu niemandem ein Wort
Piper Verlag, München
18,90 Euro
Hier der Link dazu, dabei sind auch Fotos zu den Zwillingen:
http://www.br-online.de/kultur/literatur/lesezeichen/20030330/20030330_2.htmlViele Grüße Petra
Autor
Thema: Beeindruckendes Buch zu Autismus/"Zu niemand ein Wort", S. Kosog (Gelesen 2397 mal)